Biografi Soekarno Bahasa Inggris ( Lengkap, Singkat, dan Jelas )

Hai teman - teman jumpa lagi dengan kami di blog ini :)

Di sini kita akan membahas tentang "Biografi Soekarno", yaa pahlawan revolusi kita, proklamator kita, dan juga presiden pertama kita. Tetapi, bedanya kita akan menggunakan bahasa Inggris. tenang sajaa, ada terjemahannya kok. Semoga bermanfaat :)

SOEKARNO

Sukarno or Soekarno (Dutch spelling), was Indonesia’s First President and one of our country’s founding fathers, and the most famous one. The son of a Javanese noble and a Balinese Brahman, he was educated in a Native Primary School and then a Dutch Primary School (Schools were segregated based on race then) and graduated from the Bandung Institute of Technology (ITB) in 1926 with a degree in Engineering, hence his title “Ir.” Insinyur, or Engineer in English.

He founded Partai Nasional Indonesia (National Party of Indonesia) with his fellow students after graduation, becoming their first leader. It was opposed to Imperialism and Capitalism and supported Secularism and National Unity against Colonizers.

Soekarno was a Magnetic and Charismatic figure, which led to his reputation of being a great orator.

In the early 1930s Soekarno, due to his activities, was arrested and was put into Internal Exile by the Colonial Administration on the Island of Flores. Eventually being moved to Bengkulu in Sumatra due to an outbreak of Cholera in 1938.

In 1945 Indonesia declaring its Independence on August 17th 1945, with Sukarno announcing the Declaration in Jakarta.

From his graduation from ITB all the way to his Death in 1970, Soekarno was a symbol of Independence and National Unity for Indonesia, even today he is still hailed as a hero and one of Indonesia’s principal founding fathers.

TERJEMAHAN

Soekarno atau Soekarno (ejaan Belanda), adalah Presiden Pertama Indonesia dan salah satu pendiri negara kita, dan yang paling terkenal. Putra seorang bangsawan Jawa dan seorang Brahman Bali, dia dididik di Sekolah Dasar Pribumi dan kemudian Sekolah Dasar Belanda (Sekolah dipisahkan berdasarkan ras) dan lulus dari Institut Teknologi Bandung (ITB) pada tahun 1926 dengan gelar sarjana Di Teknik, maka gelarnya “Ir.” Insinyur, atau Insinyur dalam bahasa Inggris.

Ia mendirikan Partai Nasional Indonesia (National Party of Indonesia) bersama rekan-rekannya setelah lulus, menjadi pemimpin pertama mereka. Itu bertentangan dengan Imperialisme dan Kapitalisme dan mendukung Sekularisme dan Persatuan Nasional melawan Penjajah.

Soekarno adalah sosok Magnetik dan Karismatik, yang menyebabkan reputasinya menjadi orator hebat.

Pada awal 1930an Soekarno, karena aktivitasnya, ditangkap dan dimasukkan ke dalam Pengasingan Internal oleh Pemerintah Kolonial di Pulau Flores. Akhirnya dipindahkan ke Bengkulu di Sumatera karena wabah penyakit Kolera pada tahun 1938.

Pada tahun 1945 Indonesia mendeklarasikan Kemerdekaannya pada tanggal 17 Agustus 1945, dengan Sukarno mengumumkan Deklarasi di Jakarta.

Sejak lulus dari ITB sampai Kematiannya pada tahun 1970, Soekarno adalah simbol Kemerdekaan dan Persatuan Nasional untuk Indonesia, bahkan sampai hari ini dia masih dipuji sebagai pahlawan dan salah satu pendiri pendiri Indonesia.

SOEKARNO

Soekarno was the first President of Indonesia, serving in office from 1945 to 1967. He was a prominent leader of Indonesia’s nationalist movement during the Dutch colonial period, and spent over a decade under Dutch detention until released by the invading Japanese forces. Upon Japanese surrender, Sukarno and Mohammad Hatta declared Indonesian independence on 17 August 1945, and Sukarno was appointed as first president.

The spelling Soekarno, based on Dutch orthography, is still frequently used, mainly because he signed his name in the old spelling. Sukarno himself insisted on a “u”, not “oe”, but said that he had been told in school to use the Dutch style. He said that it was too difficult to change his signature, so still wrote it with an “oe”.

Seokarno is the son of a Javanese primary school teacher, an aristocrat named Raden Soekemi Sosrodihardjo, and his Balinese wife named Ida Ayu Nyoman Rai. After graduating from a native primary school in 1912, he was sent to the Europeesche Lagere School (a Dutch primary school) in Mojokerto. Subsequently, in 1916, Sukarno went to a Hogere Burgerschool (a Dutch type higher level secondary school) in Surabaya, where he met Tjokroaminoto, a nationalist and founder of Sarekat Islam. In 1920, Sukarno married Tjokroaminoto’s daughter Siti Oetari. In 1921, he began to study civil engineering (with focusing on architecture) at the Technische Hoogeschool te Bandoeng (Bandoeng Institute of Technology), where he obtained an Ingenieur degree (abbreviated as “Ir.”, a Dutch type engineer’s degree) in 1926.

Sukarno’s vision for the 1945 Indonesian constitution comprised the Pancasila (five principles). Sukarno’s political philosophy was mainly a fusion of elements of Marxism, nationalism and Islam. This is reflected in a proposition of his version of Pancasila he proposed to the BPUPKI (Inspectorate of Indonesian Independence Preparation Efforts) in a speech on 1 June 1945.

In the early morning of 17 August 1945, Sukarno returned to his house at Jalan Pegangsaan Timur No. 56, where he was joined by Mohammad Hatta. Throughout the morning, impromptu leaflets printed by PETA and youth elements informed the population of the impending proclamation. Finally, at 10 am, Sukarno and Hatta stepped to the front porch, where Sukarno declared the independence of the Republic of Indonesia in front of a crowd of 500 people.

            TERJEMAHAN

Sukarno adalah Presiden Indonesia pertama yang bertugas sejak tahun 1945 sampai 1967. Dia adalah pemimpin gerakan nasionalis Indonesia yang menonjol selama masa penjajahan Belanda, dan menghabiskan lebih dari satu dekade di bawah penahanan Belanda sampai dibebaskan oleh pasukan Jepang yang menyerang. Setelah Jepang menyerah, Sukarno dan Mohammad Hatta mendeklarasikan kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945, dan Sukarno ditunjuk sebagai presiden pertama.

Pengejaan Soekarno, berdasarkan ortografi Belanda, masih sering digunakan, terutama karena ia menandatangani namanya dalam ejaan lama. Sukarno sendiri bersikeras “u”, bukan “oe”, namun mengatakan bahwa ia telah diberitahu di sekolah untuk menggunakan gaya Belanda. Dia mengatakan bahwa terlalu sulit untuk mengubah tanda tangannya, jadi masih menulisnya dengan “oe”.

Seokarno adalah anak dari seorang guru sekolah dasar di Jawa, seorang aristokrat bernama Raden Soekemi Sosrodihardjo, dan istrinya dari Bali bernama Ida Ayu Nyoman Rai. Setelah lulus dari sekolah dasar negeri pada tahun 1912, dia dikirim ke Sekolah Europeesche Lagere (sebuah sekolah dasar Belanda) di Mojokerto. Selanjutnya, pada tahun 1916, Sukarno pergi ke Hogere Burgerschool (sekolah menengah tingkat Belanda di Surabaya), di mana dia bertemu dengan Tjokroaminoto, seorang nasionalis dan pendiri Sarekat Islam. Pada tahun 1920, Sukarno menikahi putri Tjokroaminoto, Siti Oetari. Pada tahun 1921, ia mulai belajar teknik sipil (dengan berfokus pada arsitektur) di Technische Hoogeschool te Bandoeng (Institut Teknologi Bandoeng), di mana ia memperoleh gelar Ingenieur (disingkat “Ir.”, Seorang insinyur tipe Belanda) pada tahun 1926 .

Visi Soekarno untuk konstitusi UUD 1945 terdiri dari Pancasila (lima prinsip). Filosofi politik Sukarno terutama merupakan perpaduan antara unsur-unsur Marxisme, nasionalisme dan Islam. Hal ini tercermin dalam proposisi versinya tentang Pancasila yang dia ajukan ke BPUPKI (Inspektorat Upaya Persiapan Kemerdekaan Indonesia) dalam sebuah pidato pada tanggal 1 Juni 1945.

Pada pagi hari tanggal 17 Agustus 1945, Sukarno kembali ke rumahnya di Jalan Pegangsaan Timur No. 56, dimana dia bergabung dengan Mohammad Hatta. Sepanjang pagi, selebaran dadakan dicetak oleh PETA dan elemen pemuda menginformasikan populasi proklamasi yang akan datang. Akhirnya jam 10 pagi, Soekarno dan Hatta melangkah ke teras depan, tempat Sukarno mendeklarasikan kemerdekaan Republik Indonesia di depan kerumunan 500 orang

Tweet

Subscribe to receive free email updates: